inconspicuous; unobtrusive; low-profile
mob; crowd of people; background character (in a manga, anime, etc.); mob (in a video game); non-player character
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
victim; injured party; sufferer
to read too much into things; to get wrong ideas by letting one's imagination run wild; to have a groundless suspicion
replacement; substitution; rebuilding; changing
free time; time at leisure
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
I thought so; I suspected as much; just as I thought; now you're talking; that's the spirit
traveling expenses; travelling expenses; carfare
running fast; double time; cantering; doing things in a hurry
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
to speak with an accent; to mispronounce; to be corrupted (of word)
crisp (not moist or juicy); crunchy; crunching sound (of walking on snow, frost, sand, etc.); doing skillfully and efficiently; doing quickly; (arch.) sound of pouring liquid
servile; subservient; obsequious; slavish; self-abasing; grovelling
arbitrarily; of its own accord; without asking; voluntarily; willfully; as one pleases
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (a burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
rash decision; jumping to a conclusion
prompt decision; immediate decision; on-the-spot decision; summary judgment; summary judgement
the defensive; passive attitude; passivity; the passive; passive voice; ukemi (the art of falling safely)
to catch fire (of charcoal); to start burning; to burn away; to burn merrily
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
walking on frost; crunching (e.g. on gravel); lots of coins or jewels; cutting into large pieces; loosely weaving; large (pieces, stitches, sand grains, etc.)
to crunch; to masticate; to simplify; to explain plainly
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
(someone else's) parents; both parents
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
soon; shortly; before long
call; summons; convening; convocation
sanity; consciousness; soberness
to jostle; to crowd; to haggle
to lick all over; to run one's tongue over
to (suddenly) get into a specific mood; (lit.) to get switched on
switch; switch; points; switch (from one thing to another); change
areola mammae (circular area around nipple); areola
complex; inferiority complex; complex (of buildings, facilities, etc.)
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
titfuck; titty fuck; titjob; boobjob; paizuri