to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to misfire; to come to naught; to end in failure; to fizzle out; to fall flat
bet; wager; stake; gamble
suicide bombing (e.g. crashing one's plane into a target); self-destruction; blowing oneself up
failure; mistake; blunder
in the end; at the end of the day
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to draw (someone) close to one's breast; to pull close to one; to take into one's arms; to embrace
one's heart; one's mind; one's intentions
constellation; astrological sign; star sign; zodiac sign
match (contest); matching (with); going well (with)
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
in perfect form; going swimmingly
bulging (esp. of male genitals under clothing)
image; figure; figure; form; image
calling repeatedly (e.g. someone's name); shouting repeatedly; pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
distinction; difference (between two things); sense of propriety; proper conduct (according to social or moral norms); accountability; taking clear responsibility (for a fault or failing)
men and women; man and woman; both sexes; both genders
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
wild beast; wild animal; brute
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
to get one's head around; to think about
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
to act suspiciously; to behave in a strange way
measuring container; measuring box; box (seating at a theatre, etc.); square on a grid; cell of a grid; square bearing block (at the top of a pillar)
to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to be at peace; to be governed well; to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
to hold still; to hold in place; to calm down; to become steady (e.g. of nerves); to become fixed (e.g. of a gaze); to become glazed
heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; insentient; inanimate
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
to shift; to move; to slide; to move (an appointment, meeting, etc.); to bring forward; to put back
exposed; scanty; bare; public; open
nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?
to avoid meeting someone's gaze; to not look someone in the eyes