tired feeling; feeling of exhaustion; sense of fatigue; fatigability
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
dinner party; ceremonial dinner; dinner meeting (or lunch, breakfast)
sleepy; drowsy; somnolent
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
bye-bye; good-bye; see you; saying goodbye; parting
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
how about ...?; I wonder; I don't know
you're lying; yeah, right; liar; fibber
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image (in film and TV)
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
to be harmful to; to hinder; to interfere with; to irritate
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
recreation; diversion; relaxation
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
sunlight; rays of the Sun
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
shaved ice (usually served with flavored simple syrup); Italian ice; snow cone; sno-cone
store; shop; establishment; restaurant
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to go past; to pass; to pass by
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
shopping; purchased goods