uneasily; restlessly; erratically
to feel itchy; to itch; to feel creepy; to be impatient; to itch (to do something); to be eager
baby tooth; milk tooth; first set of teeth
stupid brat; son of a bitch
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
to feel ashamed; to be abashed
no need to guess; certainly
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
deep down; special place in one's heart; in the back of one's mind
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
to be dying; to be about to die; to be close to death
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse
and then; and so; and; so then
health; healthy; sound; fit
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
weekday; ordinary days (i.e. non-holiday); kanji radical 73
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
far away; distant place; long ago; far back; by far
to spread rumors; to spread rumours
groundless; entirely contrary to fact
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
overnight stay; stopover; inn; hotel; anchorage; night duty
in the morning; during the morning
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
to stay indoors; to be confined indoors
to say; to speak; to tell; to talk
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
immediate reply; quick answer; ready agreement
a matter of course; what is to be expected; par for the course
I'm off; see you later; to go (and then come back)
locking up (doors and windows); fastening the doors
have a good day; take care; see you