since then; from that time; ever since
because of; on account of; regarding; per; apiece
in proportion to; according to; depending on
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
goes without saying; needless to say; obvious
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
at present; currently; so far; for now; for the time being
movie theatre; movie theater; cinema
single-theater; independent (cinema); art-house (film)
screening (a movie); showing; to screen a movie
romantic film; love movie
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
the way back; the way home; return trip
manners; courtesy; etiquette
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
something like ...; something called ...
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
all; entire; whole; altogether
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
amorous feelings; feeling of being in love
to summon courage; to be brave
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
to jump (out of the way); to jump back; to jump aside
semi-transparent; translucent
to pierce through; to stand (of something sharp or pointy); to thrust (up)
still (continuing); as ever; further
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing