to take someone's life; to kill someone
to apply pressure (on); to bring pressure upon; to lean on
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
forcibly; by force; against one's will
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
fatigue; weariness; exhaustion; fatigue (of metal, etc.)
to cause someone to worry
need not; (not) have to; need not have; need not exist
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to be at peace; to be governed well; to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated
to gain time; to play for time; to buy time
to defend oneself; to protect oneself
first; foremost; most important; best; greatest; above all
department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion
restoration; recovery; rehabilitation; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
bleeding; haemorrhage; bleeding money; red ink; casualties; losses
in bad shape; not doing well; not going well; out of condition; in poor form
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
concealment; hiding; covering up; suppression
to come back (of an illness, cold weather, etc.); to return; to recur; to happen again
bento; Japanese box lunch
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher
to send (a person or thing) to; to deliver; to escort
for your information; I'm telling you
in good condition; in fine shape; glib; slick; harmonious; melodious
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply
to call out to; to hail; to address; to appeal (e.g. to the public); to urge; to exhort
groan; moan; growl; roar; hum (of a machine, power lines, etc.); drone (e.g. of an engine)
(even) if only a little; to some extent; in the slightest way
to fall ill; to become indisposed; to have one's physical condition deteriorate
could result in (something undesirable); might end up (doing, happening); run the risk of
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
to tear off; to peel off; to rip off; to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of
outblooming even a flower (of a young girl); (lit.) even the flower blushes (before her beauty)
(young) girl; maiden; young lady
big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)