Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned
standard equipment; standard feature
cold wind; chilly breeze; (blast of) cold air
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
just right (time, size, length, etc.)
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
later on; eventually; afterwards
all that one has; all that there is; the whole
haste; hurry; urgency; in a hurry; quickly; with haste
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
(outward) looks; features; face; countenance; expression
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to attract notice; to catch the eye; to stand out
such; like that; that sort of
upper part; upper stream; upper course of a river; right side of the stage (audience's or camera's POV); stage left (actor's POV); skillful (in comparisons)
high (spirits); euphoric; intoxicated; high
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
last night; yesterday evening
to act as an intermediary; to step in; to come between; to intervene; to interject
assistance; help; aid; support; reinforcement
manner of speaking; mode of expression; way of saying something
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
treatment (esp. hair treatment)
it seems so; that's what it looks like
derailment; digression; deviation
your body; your health; yourself; you
like; similar to; something like ...; someone like ...
falling far short (of); being far behind; being far inferior (to); being no match (for)
intimidation; threat; bluster
with a scraping sound; with a grating sound; with force; hard; forcibly (carry out); forcefully; hard (e.g. food)
incompetence; laziness; worthlessness; good-for-nothing; loser; weakling
erratic; offbeat; wild; unconventional; extraordinary; weird
extension of a straight line; (conclusion) following as an extension of (an argument)