bookshelves; bookshelf; bookcase
staring-out (down) game; game in which two children looking at each other try to make the opponents laugh first; constant looking at something (e.g. the computer screen, the clock, etc.)
shopping basket; market basket
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
to pay the bill; to settle an account
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
merchant's home; rented home; store; shop
outside of; not covered by
westward trip; trip to the West
account; history; chronicle; Kojiki; Records of Ancient Matters
to be absorbed in reading
free and uncontrolled; behaving with abandon; freewheeling
naivete; simplicity; innocence
to be born (with); to be born (to be); to be destined
now that; since; so long as; because
everybody; every last one of them; all
central; main; just (done); freshly (baked); counter for consecutive losses
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
at first; in the beginning; originally
conversion; reform; correcting someone's conduct
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
cover (of a book, magazine, etc.); binding; appearing on the cover of a magazine
strange; wonderful; weird; outrageous; mysterious
to attract notice; to catch the eye; to stand out
Leigh (Britain); Ri; Li; Lie
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
at full speed; as fast as one's legs can carry one
to sit down hard; to sink down to the floor
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
to state; to express; to mention
slip of the tongue; misstatement; verbal slip-up
assistant (esp. in show business or sumo); attendant; chaperon
to have the privilege of doing
to buy up; to lay in a stock; to stock up; to buy a lot
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)