jpdb beta

in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh

7

to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)

7

pain; agony; bitterness

6

to moan; to groan

4

look, look!

6

to see everything; to see all; to abandon; to give up; to sell at a loss; to sell off

2

defective article; damaged goods; deflowered girl; unvirtuous girl

1

to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out

2

passing through without stopping; passing by

5

to torment; to harass; to tease

3

what is it (that); the meaning of something; what something is about

1

disappointment; let-down

3

metal

2

high-pitched; shrill

8

steel wire

24

correction; revision; amendment

2

impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky

15

to hew; to chop up; to mangle; to mince

8

salary; pay; medical care; treatment; advance preparation

7

to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)

10

from beginning to end; from start to finish; from first to last; end-to-end; all the way through

2

wounded person; injured person

3

nagging; griping

1

in bad shape; not doing well; not going well; out of condition; in poor form

1

basis; foundation; grounds; authority

6

corner; nook

1

unusual; unwonted; uncharacteristic

4

secret; secrecy

4

to hold out; to extend (e.g. one's hands); to thrust (javelin); to offer (e.g. aid, help, etc.)

1

to help up

2

to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward

4

towards; against; regarding; in contrast with

12

talking in delirium; incoherent muttering

1

lack of ability; inadequacy; (being) out of one's depth

1

(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much

11

having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal

10

negotiations; discussions; connection

5

hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.

1

(feeling of) indebtedness; feeling obliged

1

investigation; examination; inquiry; enquiry; survey

3

shadow; tail; following

2

infiltration; sneaking in; going undercover

2

skill

1

degree of difficulty; difficulty level

1

sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)

1

to rinse one's back

1

delicious; appetizing; appetising

1

lewdness; lewd person; pervert; lecher

3

noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky

6

rock-paper-scissors (game); janken

3