to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
regularly; promptly; sound of clashing swords; Manchu queue; padded sleeveless kimono jacket; Japanese vest (often for children)
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
store; shop; establishment; restaurant
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
Western cooking; Western-style meal; Western-style food; Japanized Western cuisine
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to rub; to pat; to stroke; to massage
abrupt; sudden; unexpected
invitation; introduction; temptation
lunch break; noon recess; noon rest period
refresh (e.g. memory, one's spirits, etc.)
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
after a long time; for the first time in a while
to have a meal; to take a meal
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
self-consciousness; self-awareness
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
with the exception of; excepting; excluding
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
another school; other schools
comparing and adjusting; reconciling; lapping; precision surface finishing; margination
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
to shine; to glitter; to be bright
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
fantastical idea; fanciful notion; bizarre thought
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
pride; self-confidence; thinking highly of oneself; being proud of one's abilities or achievements
advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
record of proceedings; minutes
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
a little; some; somewhat; amount; quantity; number