gift; boon; (good) result; fruit (e.g. of one's efforts)
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
appearance; (outward) looks; exterior appearance
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
useless; waste of time and effort; pointless; vain efforts
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
to bare one's fangs; to snarl (at)
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
exhibition; exhibition game
to distinguish oneself; to stand out
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
independent action; acting alone
friendly fire; killing each other by mistake; internecine strife
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
defeat; loss; reverse; setback
unhurriedly; leisurely; slowly; relaxedly; taking one's time
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
support; backing; patronage
connection; link; relationship
still more; even more; all the more; still less; even less
getting nowhere; becoming uncontrollable; getting out of hand; remaining unsatisfied
creakily; close (i.e. with no room to spare)
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
in the twinkling of an eye; in a flash
to rise (steeply); to tower; to soar
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
flicker (light); waver; trickle (water); glance at