to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to wake up; to rouse out of bed; to knock on the door and wake someone
to turn aside adroitly; to dodge
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
door; gate; opening; title page
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
measurement round the hips
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
to slip down; to slide down; to glide down
declining; refusal; rejection; announcement; notice
so; like this; in this way
what I want to say is ...; the fact of the matter is ...; none other than ...
request; favour (to ask); wish; please
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
soft-hearted; susceptible; sentimental; tender-hearted
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
appreciation (of art, music, poetry, etc.)
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
sensitive; susceptible; emotional; impressionable; sentimental
to make an appeal; to urge
immediately; right away; at once; instantly
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to take advantage of; to impose on; to make an entry (in an account book)
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
happy-go-lucky person; dreamer; (lit.) intracranial flower garden
this world; this life; world of the living
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
with one's own body; by one's own action; through one's own experience; firsthand
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
ten; 10; ten years of age
second (unit of time); arc second
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
contrary to expectations; or so we thought, but ...