batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
looking on; remaining a spectator
to participate in (as a member); to get involved in
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
to put into the mouth; to eat
to accept somebody's challenge; to take up the gauntlet
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
Why?; Why not?; What for?; What's wrong?
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
proper; appropriate; due; suitable
to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other
to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to
retort; back talk; backchat
still; yet; more; still more; as ...; like ...
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
nape (of the neck); nucha
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
to throw; to fling; to heave; to toss
hail (esp. hailballs under 5 mm); graupel; dicing; small cubes; roasted mochi pieces (usu. flavoured with soy sauce, etc.)
threat; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
oil; petroleum; oil; lubricant; (cooking) oil; (massage) oil; ointment
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one