this time; now; next time; another time; recently; lately
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
to look away; to avert one's eyes
to bite into; to sink one's teeth into; to stick to; to cling to; to hold on to
gesture; movement; action; acting; performance
very young; little; childish; immature
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
shop that carries a selection of products from several different brands
articles; supplies; parts
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to walk around; to travel around
assortment; product lineup
price; cost; value; worth; value
new book; new publication
corner; bend; segment (within a radio or TV program); session; area; department
to take in one's hand; to pick up; to obtain
bulky; massive; thick; heavy
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
it is I who should say so
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
just; fair; proper; reasonable
switching off (e.g. electricity); turning off (e.g. water); off-season; offset; off-road; off-line; off (the price)
investment; contribution; financing
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
free time; time at leisure
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
I don't know ...; how about ...?; I wonder; what about ..?
companion; company; tritagonist
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
unable to read the situation; unable to pick up on the mood (e.g. of a conversation)
defeat; loss; reverse; setback
to grimace; to make a wry face
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by