pretending not to see something; turning a blind eye to; burying one's head in the sand
disgraceful behavior; disgraceful behaviour; shameful sight
to be weary; to be worn out; to be fed up (with); to be sick of; to be dejected; to be dispirited
fortunately; luckily; thankfully
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
full up; to have had enough of something (both good and bad nuance)
proficient; skillful; enjoying; satisfaction; satiation
thickly; heavily; richly; severely; strongly
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
achievement of one's goal; goal achievement
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
it's not over yet; you haven't seen anything yet; it's not over until the fat lady sings; it's too soon to tell; we're not out of the woods
from now on; in the future; hereafter; ahead of us; down the road
good deed; good conduct; benevolence
first; foremost; most important; best; greatest; above all
(one's) quota; assignment
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
in the same manner as before; the same as always
even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should
permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); permeation (of a liquid, etc.); soaking; osmosis
each and all; every single one; everybody
near oneself; close to one; familiar
to win through (e.g. to the next round); to win game after game; to achieve a final victory; to fight to the end and win; to come out on top
selection; choice; option
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
gyoza; pot sticker; crescent-shaped pan-fried dumplings stuffed with minced pork and vegetables
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
(sense of) taste; counter for food, drink, medicine, etc.
foreseeing; anticipating; lookahead; prefetching; reading ahead
to lose (money, etc.); to waste one's (time, etc.); to have one's efforts come to naught
soft; tender; gentle; mild; informal; light
somehow; somewhat; seemingly