kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
body odor; body odour; personal odor; personal odour; characteristic (of someone)
marked; pronounced; showing a strong tendency (towards)
to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up
measuring container; measure; box (seating at a theatre, etc.); square on a grid; cell of a grid; square bearing block (at the top of a pillar)
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
to reach; to get to; to arrive at
loss of strength; exhaustion; weakness
spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen
to be able (to); to be possible (to)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
to smile (at); to grin (at)
unnatural; affected; studied; forced
pish; pooh; I see; oh; indeed
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy
(at) any time; always; at all times; whenever
careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
in the same way as; just like
to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)
ice pop; icy pole; popsicle; ice lolly
licking; lapping up; (eating up) quickly; gobbling up
pleasant feeling; good vibes
fingering (of a musical instrument)
boning (fish or meat); deboning; watering down (a plan, bill, etc.); dilution; taking the backbone out of; weakening
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot
situation (turn of events) being unfavorable (disadvantageous)
to change completely; to change suddenly
to criticize harshly; to blame; to accuse; to urge; to press