to stay indoors; to be confined indoors
heavenly nymph; celestial maiden; beautiful and kind woman
ass; arse; rear; end; acupuncture point; hole
companions; friends; comrades; mates; partners
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
reward; compensation; collateral; security; turning to look behind
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
distinction (e.g. between right and wrong, public and private, etc.)
innocence; insentient (i.e. plants, inanimate objects, etc.); free from obstructive thoughts; to pester someone (for cash, etc.)
directly opposite; right in front
without looking aside; looking neither right nor left; wholeheartedly; single-mindedly
to run swiftly; to dash; to rush; to race
head-on; to one's face; squarely; directly; flatly (e.g. refuse)
to take back; to regain; to get back; to recover
caller; visitor; company; guest
looking on; remaining a spectator
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
to be a match for; to rival; to equal; to compare with; to be equivalent to
may; might; perhaps; may be; possibly
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
doubting; distrustful; incredulous; suspicious
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
to be self-complacent; to be conceited; to flatter oneself; to be full of oneself
young girl; lass; adolescent female
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
honour; honor; dignity; prestige; reputation; appearances
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
affirmation; affirmative (logic)
consideration; guess; conjecture; judgment; judgement
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
to be satisfied (with an explanation, apology, etc.); to be happy
to slip through; to make one's way through quickly
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
to bring (someone) back home; to take (someone) back home
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
therefore; for that reason; such being the case