about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
defense; defence; guard; policing; security
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
interruption; suspension; break
staff; stuff; stuffing; filling
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to raise one's voice; to shout
proximity; nearness; soon; nearby
to boil strongly; to be excited
spectators; onlookers; members of the audience
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to keep away; to keep at a distance
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
from out of nowhere; from who knows where
strict (e.g. security); heavy (e.g. guard); showy; pretentious; impressive; imposing
in swarms; in great crowds
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
robot; (mere) puppet; pawn; figurehead
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
after having come this far; now that we've come this far
to use up (all one's strength, ideas, etc.); to exert oneself; to do one's best
the end; the extremity; the limit; the limits; the result
snow, moon, and flowers; beauty of the four seasons (from a poem by Bai Juyi)
anger; rage; resentment; indignation; exasperation
to be smeared; to be covered
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
good; goodness; right; virtue
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
to lend; to loan; to rent out; to hire out
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
ho-ho-ho (e.g. Santa Claus)