mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
Asura; demigod; fighting; carnage; sledge (for conveying large rocks, logs, etc.); log slide
look (esp. an angry or upset look); expression
to rest; to suspend; to give relief
such ... as; or some such
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; (with a) bob of the head
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
strong point; merit; virtue; advantage
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
possible; potential; practicable; feasible
third day of the month; three days
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
just kidding; not!; ersatz; imitation; phony
study; diligence; discount; reduction
homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question
two persons; two people; pair; couple
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
discovery; detection; finding
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
sharp; harsh; stinging; thorny; snappy
together; jointly; at the same time; with; both
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
to reach the point that; to come to be that; to turn into
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
battle; fight; war; struggle; conflict
to the very end; to the bitter end; to the last; to the hilt; thoroughly