to kick; to treat (a person) poorly; to walk all over (someone)
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
price; cost; value; worth; value
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
tepid water; lukewarm water; comfortable; easy; relaxed
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
fetters; shackles; hobbles; encumbrance; hindrance; burden
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
nonsense; silly talk; drivel; rubbish
top recommendation; (something) highly recommended
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
setting the table; laying the table; setting up; getting one's ducks in a row; running interference
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
big; large; loud; extensive; spacious; important
behind; in the rear; in back
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
small fish; small fry; (a) nobody; small fry; unimportant person
playing dead; feigning death; playing possum
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to leave as is; to ignore
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
best one could ask for; just what one wants; welcome (news); heaven-sent
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
taking no notice (of); thinking nothing of; disregarding; not aware of; completely ignoring; being out of consideration
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
tedious talk; impertinent talk; repetitious talk; saucy speech; pretentious statement