man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
schoolgirl; female student
disguising oneself as a man; dressing as a man (for a woman); male clothing
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
neck; head; dismissal; discharge
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
readiness; preparedness; resolution; resignation
you (plural); all of you; you all
the front; honesty; uprightness; decency; normality
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
brink of death; time to give up; knowing when to give up
wicked person; evil person; scoundrel; bad thing; mischief
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
throw; throwing; throwing event
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
fall; drop; descent; coming down
crisis; critical situation; emergency; pinch
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
as it is; as one likes; because; condition; state
to stay on; to remain; to hold out; to stop (doing); to give up
relaxed; familiar; easy to access; friendly
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
promptly; immediately; quickly; indifferently
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
to jump (out of the way); to jump back; to jump aside
to look at; to gaze; to stare at
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
interval; distance; suitable time; appropriate opportunity; distance between opponents (kendo)
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
to hew; to chop up; to mangle; to mince