to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around
completely; thoroughly; decisively; unsparingly; beyond recognition; until there's no untouched (undamaged) part
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
evening meal; dinner; supper
cooperative relation; cooperative relationship; collaborative relationships; cooperative structure; cooperative ties; cooperative alliance
abruptly; suddenly; unexpectedly
to squint (one eye); to narrow
(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto; my spouse
workshop; studio; atelier
freshly ground (coffee, pepper, etc.)
matcha; powdered green tea
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; victory; strictness; cruelty
before one knows it; without realizing; unawares; unnoticed
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
only; merely; nothing but; no more than
neighbourhood; neighborhood; vicinity
sweets (desserts, candy, etc.)
reclamation (e.g. of wasteland); cultivation; development; pioneering; opening up (e.g. of a new market); breaking new ground
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
disapproval; reluctance; unwillingness
to waste time; to kill time
not knowing when to let go (give up, etc.); unwilling to resign; having lingering attachment; regretful
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate
seasoning; flavoring; flavouring; condiment
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
dandelion (esp. species Taraxacum platycarpum)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
kitchen; galley; (Internet) troll
caller; visitor; company; guest
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
measuring container; measuring box; box (seating at a theatre, etc.); square on a grid; cell of a grid; square bearing block (at the top of a pillar)
no matter what; whatever happens; under any circumstances; never
to take notice (of); to pay attention (to)
fantastic; bizarre; incredible; tree tumbo (Welwitschia mirabilis)
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)