distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
intimidating air; sense of intimidation
middle section of a song (in gagaku or noh)
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
counter for books; volume
one blow; one hit; one stroke; summiting on the first attempt (oft. without prior knowledge about the route; in climbing); on-sight; flashing
showy; loud; flashy; gaudy
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to kick; to treat (a person) poorly; to walk all over (someone)
to strike; to hit; to beat; to punch
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
punch (with the fist); punching (a hole); hole punch; punch (drink); punch (in a song, speech, etc.); impact
firearms; missile; projectile weapon
to shoot (a gun, person, etc.); to fire
delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy
deadly serious; deadly earnest
contempt; scorn; disdain; despising; looking down on; slighting
serious; earnest; sober; honest; sincere
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
lion; left-hand (stone) guardian lion-dog at a Shinto shrine
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
wave motion; undulation; surge; wave
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
in the same way; like; likewise; similarly
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
moving forward (e.g. of a vehicle); onward movement; progress (of work, activities, etc.); advance; progression (of a disease, global warming, etc.); progression (e.g. chord progression)
to bite into; to sink one's teeth into; to stick to; to cling to; to hold on to
noon; midday; daytime; lunch
in the same way as; just like
study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount
to face; to go towards; to head towards
by the way; in this connection; incidentally; in passing
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
bag; satchel; briefcase; basket
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
there is nothing; having nothing
to be worried; to be troubled