chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
great speed; recklessly fast speed
(a) step ahead; (a) jump ahead
attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession
weekly publication; weekly magazine
opposite direction; reverse; retrorse
development; revitalization; standing (something) up; waking up; tilling a rice field; drawing a card from the draw pile
bed hair; hair disarranged during sleep; habit of moving around in one's sleep; sleeping habit
nagging; faultfinding; carping; captious
to push aside; to brush aside
full throttle; full power
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
bathing suit; swimsuit; swimmers
taking someone around; guidance; (arch.) parading a criminal through town before their execution (Edo period)
penalty; sentence; punishment
to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish
to have both; to possess both; to combine with
innovation; new departure; milestone; breakthrough
according to; reads; reading; is written; says; states
wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly
Perry; Peli; Pelly; Perri
real experience; actual observations
cast (play, film, etc.); cast (e.g. type conversion)
parading a criminal through town before their execution (Edo period)
to complete decisively; to do to completion
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
to one's heart's content; as much as one wants
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
provocative; incendiary; inflammatory; suggestive; lascivious; risqué
generation; the world; the age
best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of
reservation system; appointment system; (on) a subscription basis