typical; representative; archetypal; quintessential; stereotypical; model
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
serious damage; injury or loss; heavy blow
desperate situation with no escape; being driven into a corner; being cornered; last extremity
to worry (about); to fret (over); to be anxious
real intention; true motive; true will; original intention; original purpose; original hope
severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
personnel affairs; human affairs; human resources; HR
true Tokyoite; Edoite; person born and raised in Edo
presence of other people; (in) public; (in) front of others
character; disposition; spirit; temperament
plenipotentiary powers; full authority
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
besides; furthermore; on top of that; and yet; nevertheless; even so
agglutination; adhesion; deadlock; stalemate; standstill
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
simulation; simulation (of a foul); diving; flopping
the public; general public
(in the) presence (of); in front (of); before (someone)
more than friends, less than lovers
in the confusion of the moment; taking advantage of the confused state of affairs
demonstration; presentation; stage show; performance
I got it; I see; I now know; So that's the reason
gotcha; alrighty; got it; OK
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
trunks (swimming, boxing, etc.); trunks (underwear); boxers; boxer shorts
exposure; laying bare; baring (e.g. skin); (photographic) exposure
fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment
board of directors; board of trustees
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
august (in ref. to the emperor or the gods); imperial; divine
slight movement; slight tremor; quiver
mask; disguise; guise; mask
stock; products; stolen goods; loot; spoils
(table) napkin; serviette; sanitary napkin; sanitary pad
container; receptacle; case; inserting; putting in
pipe; tube; gun barrel; gun; cannon; well lining