to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
outward appearance; ostensible; public; official
overlooking; turning a blind eye
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
novel; original; new; innovative
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
personal statement; verbal or informal, unsubstantiated assertion
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
pink (colour, color); (lit.) colour of peach (flowers)
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
to collude (with); to conspire (with); to make friends with; to get along well with; to become intimate (with opposite sex); to establish a secret liaison (with)
relaxed; familiar; easy to access; friendly
geta supports made out of magnolia wood; geta with these supports
direction of movement (motion); direction of travel (esp. train)
ill-bred; vulgar; boorish
hooting; jeering; heckling
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
previous year (fiscal, academic, etc.)
preliminary investigation; preparation
natural; reasonable; understandable
careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
pivot; vital point; cornerstone; Japanese photinia
household; home; family; housekeeping
unit; denomination; credit (in school); in units of (e.g. "in thousands"); in amounts of
quick; prompt; without delay; simple; easy; effortless
neighborhood council; neighbourhood council; residents' association; student council
this year; this fiscal year; this school year
annual revenue (government); annual income (government); budget receipts
district; section; sector
municipality; local government; self-governing body; autonomous body
entrusting (something to a person); consignment (of goods); putting in someone's charge; trust; commission
fee; charge; rate; material
assistance payment; subsidiary aid
general affairs; general business; manager; director; adjutant general
office work; clerical work; administration; business; affairs