what; how many; many; a lot of; several; a few
don't you think?; indicates question
father; dad; husband; you; he
now; the present time; just now; another; more
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
anger; rage; fury; wrath; indignation
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
knowing; (an) acquaintance
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
really; truly; indeed; good grief
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
worth; merit; value; good point; redeeming feature; saving grace
monetary offering; offertory
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
year by year; annually; every year; from year to year
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
son and heir; son who will succeed one
crisis; critical situation; emergency; pinch
on the occasion of; at the time of
contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause)
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
having an ancient and honorable origin
Shinto priest; chief Shinto priest (of a shrine); Welsh onion; pun in Buddhist monk jargon
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
to all appearances; no matter how you look at it
depraved monk; sinful priest
itinerant Buddhist monk; practitioner of Shugendō
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
won't; hasn't; isn't; won't you
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
face; visage; look; expression; honor; honour
to express (orally); to put into words; to say out loud
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)