to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
contraceptive device; birth-control device
intravaginal (anal, etc.) ejaculation; creampie
superb view; picturesque scenery
to that extent; to that degree; that much; that many
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
love; love-making; passion; emotion; affections
discipline; training; teaching manners
ridding oneself; freeing oneself of; growing out of; overcoming; outgrowing
immortal; undying; indestructible
Japanese beech (Fagus crenata); Siebold's beech
assumption (of office); taking up (a post); inauguration; installation
adviser; advisor; consultant
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
plating (chrome, gold, silver, etc.); coating; gilding; pretense; pretence; simulation
adverse circumstances; adversity
very bad condition; awful state; night-soil reservoir dug in a field; night-soil pot; earthenware vessel; earthen urn
audio feedback; acoustic feedback; howl
constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
to put back up; to stand back up; to restore (to former strength); to revive (e.g. the economy); to make again (a plan, policy, etc.); to reformulate
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
being beyond recovery; having no hope of recovery
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
speck; dot; point; only a little; particle; only one
life; vitality; verve; vigor; vigour; animation
trust; confidence; credence
to exert oneself; to make efforts
celebrity; famous person; public figure; big name
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
unripe; green; inexperienced; immature; unskilled
to live fast (and recklessly)
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
personnel; members; lineup (of a team); announcement of next day's match-ups
leaving the nest; going out into the world; becoming independent
moment; brief space of time
title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank
student preparing for or taking examinations (usu. entrance exams); test-taker