lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
sitting on the floor grasping one's knees (as in a gym class)
although I say; although one might say; although called
neck; head; dismissal; discharge
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
sound of something making firm contact with a flat surface
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
what!; oh; what the heck; what the; damn
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
privately; with outsiders barred; en famille
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
unavoidably; inevitably; necessarily; reluctantly; against one's will
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
beginning; outset; first; onset
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
the other day; lately; recently
all kinds of things; various things; large number of people
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
concert band (as a school activity); wind ensemble
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)