to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
with a bang bang (sound of a hammer or gunfire); at a mad pace (spend money, work); with great vigor
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
instability; insecurity; crankiness
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
to be peevish; to sulk; to pout
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
without reservation; freely; frankly
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
it can't be helped; so it goes; c'est la vie
to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
very; extremely; excessively
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to throw into; to toss into
munching; devouring; gobbling up; (arch.) shaggy; (arch.) disheveled; (arch.) unkempt
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
it's been a long time; long time no see
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
wife; bride; (one's) daughter-in-law
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
back (esp. of a building, etc.); rear; behind
lightly; nimbly; with agility; casually; readily; regularly