parallel lines; remaining far apart (e.g. in discussions); not reaching an agreement
confrontation; opposition; antagonism
faction; denomination; communion
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to fear; to doubt; to have misgivings about; to worry about; to be anxious about; to be apprehensive about
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
route (bus, train, air, etc.); line; line (taken by a group, organization, etc.); policy; course
negotiations; discussions; connection
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
final; eventual; ultimate
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
those (near the second person)
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
average (normal, ordinary) year; every year; annually
the very best; excellent; superb
worry; fear; anxiety; concern
public morals; discipline; rules governing social behavior
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to keep an eye on; to keep a watchful eye on
by (means of); by doing; due to; via; through
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
on bad terms; at loggerheads
event; affair; incident; case; plot; trouble
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close
treatment; service; handling; management
guerrilla; guerrilla warfare; sudden
but then; although; though; reasonable; natural; just
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
ignition; lighting; firing; setting off
Japanese beech (Fagus crenata); Siebold's beech
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
smirkingly; broadly (grinning)
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
schoolgirl; female student
spontaneous discharge; accidental gun discharge