frequency (of occurrence)
university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
acknowledgement; acknowledgment; understanding; approval; consent
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
to persevere; to keep at something (regardless of one's fatigue)
unnecessary; not needed; not necessary
don't let your guard down; carelessness is the great enemy; danger comes soonest when it is despised
in conflict; incompatible; out of harmony; running counter; mutually exclusive; clashing with
failure (in an examination); failing to advance (to the next year); falling short of the standard; not making the grade
rash; thoughtless; imprudent; careless; frivolous
academic year; school year; year in school; grade in school
several weeks; a few weeks
March; third month of the lunar calendar
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
April; fourth month in the lunar calendar
difference; variation; difference
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
to change; to switch; to change over (to); to renew
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
don't you think?; indicates question
timewise; temporal; chronal
evening meal; dinner; supper
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
four-panel comic strip; yonkoma
frame (e.g. of film, panel in a comic, etc.); scene; time block (e.g. of a class schedule)
rest period; intermission; break time; recess
killing; destruction of life; cruel; heartless; callous
one scene; one frame; one shot; one cell; one panel (comic)
rest; break; recess; intermission
to draw a line (between); to make a clear distinction (between); to settle (a matter) once and for all; to bring to an end; to take responsibility (for)
for example; for instance; e.g.
to gather; to collect; to assemble
looking aside; looking away; (from the) eyes of an onlooker; outsider's view; looking on from the side
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
negotiations; bargaining; discussions; connection; relationship; relations
to some extent; to a certain extent
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
cash; ready money; money on hand; mercenary; self-interested; calculating
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
fact; truth; reality; in fact; actually
just like that; quite so; I agree; that street
one's heart's desire; one's dearest wish
to hold (someone) down; to pin down; to wrestle to the ground
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)