self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
education; schooling; training; culture; cultivation; education
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
physical strength; brute strength; arm strength
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
straightforwardly; readily; without hesitation
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to recall; to remember; to recollect
friendship; fellowship; camaraderie
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
intimidating air; sense of intimidation
retreat; falling back; recession; waning; backspace (key)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
simmer; bubble out; flow out
anger; rage; fury; wrath; indignation
from long ago; from old times; from time immemorial
layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; local manners; modern customs; common; popular
childhood friend; friend from infancy; old playmate
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
secret; private; surreptitious
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
now; the present time; just now; another; more
let me see; well; errr ...; uhh ...
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
easy; simple; there's no way that ...
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
somehow; for some reason; without knowing why
always; all the time; never; usual; regular
house; one's house; one's home; one's family