later on; subsequently; by and by; after a while
what one desires; what one hopes for; suits me well; could ask for nothing better; bring it on
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
major war; great war; world war
look, look!; there, there!
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
wetting; love affair; lover
thought; imagination; mind; desire; wish; love
leading part; leading actor; leading actress
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
ordinary citizen; the general public
very young; little; childish; immature
playing in the water (sea, lake, river, etc.); playing with water
like; similar to; as with; in the same way
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
to sprinkle water on (something); to spray water on; to splash water on; to hinder; to hamper; to stifle
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
both (people); the two of them
mature age; advanced age; maturity; age when one is old enough to know better
as you see; as you can see; in accordance with what you see
main hall (of a Shinto shrine); main shrine; inner sanctuary
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to change (one's clothes)
correction; rectification; mending; repair
getting poised again for charging; toeing the mark again; starting again; getting a fresh start; going back to square one
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
charming; fascinating; attractive
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
empty; void; vain; fruitless; lifeless
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
hurriedly; in a hurry; hastily; in haste
changing clothes; change of clothes
good performance; good work; great success
road approaching a shrine
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
strange; odd; peculiar; weird; bizarre; unusual