to cut by abrasion; to cut by rubbing; to use up (all one's money)
unless (you do something)
hyperconsciousness; too great a sense (of); something being only one's imagination; letting imagination run away with one
receipt (of money); receiving
the question remains; it comes into question
writing; entry (e.g. to a form); posting (e.g. to a blog)
phosphorescence; luminescence
glugging; drinking deeply; nodding deeply
opening event; opening ceremony; grand opening
type of stew, usu. fish or vegetables in a mild broth; fish grilled unseasoned and then simmered slowly in soy and mirin broth
falling in love; attachment
to disturb the water; to wake a sleeping dog; (lit.) to wake a sleeping child
correction fluid; correcting fluid; white-out; Wite-Out; Tipp-Ex; Liquid Paper
chemistry laboratory; chemical laboratory
aimlessly; without a goal
heart-breaking (esp. in physical activity such as running)
city meeting hall; civic hall; community center
executive secretary; coordinator; organizer; person in charge of making arrangements
to flatly refuse; to reject; to spurn
parading a criminal through town before their execution (Edo period)
taking someone around; guidance; (arch.) parading a criminal through town before their execution (Edo period)
sitting on the floor grasping one's knees (as in a gym class)
marriage due to unintended pregnancy; shotgun wedding
pregnancy test kit; pregnancy test
accepting (acknowledging) the reality
Gate of the Celestial Rock Cave
good old wife; one's wife of many years
Jugemu (Japanese folktale)
unless one ...; if one does not ...
swimming belt; swimming float; life buoy; swim bladder; air bladder
to ooze; to exude; to percolate; to soak through