to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become hoarse; to become impure (of a heart, society, etc.); to be corrupted
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
inducing; causing; triggering; giving rise to
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to be hard pressed; to be at a loss; to become poor; to be reduced to poverty
once and for all; completely; spotlessly
to pull a wry face; to screw one's face up; to pucker one's face; to scowl; to grimace; to frown
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
nonchalantly; calmly; as if nothing happened
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
squeezing something tightly; sound made by someone (or something) being squeezed; criticizing someone severely; sound made by someone being criticized; hug
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
to come together; to join; to get married; to become a married couple
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
to pull (the puppet) strings; to direct things from behind the scenes; to stretch out (and keep going); to linger on
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
young girl; lass; adolescent female
romantic; spicy; coquettish
to be opposite; to face each other
to empty; to vacate; to evacuate
breaking through; breakthrough; surmounting; overcoming; exceeding; passing
to grimace; to make a wry face
union; joining; conjugation
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
prickling; stinging; tingling
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
physique; physical standard; posture; sexual position
to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck