just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
doing whatever one pleases
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to recall; to remember; to recollect
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
turbidity; cloudiness (of a liquid); opacity; disorder; chaos
inside; interior; among; within; middle; center; during
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to sit in a row; to be arrayed
crowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
barely; narrowly; only just; with difficulty
lunch break; noon recess; noon rest period
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
suddenly (appear, stick out); abruptly; (stand) still and expressionless; imposingly; suddenly (stand up)
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
kiss; squeak (as in the sound made by mice); sound of liquid being sucked up
how; in what way; how about
passing a bone fragment from one pair of chopsticks to another while placing the remains of the deceased in a funerary urn; two people picking up the same bone fragment with chopsticks at the same time; passing food from one pair of chopsticks to another (a breach of etiquette); two people picking up the same piece of food with chopsticks at the same time
manners; behavior; behaviour
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
adds force or indicates command
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
even; (if) only; just; besides; on top of that
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...