unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
comfortable; easy; calm; loose; spacious
ahead; forward; (in) front; having a square front
to be contrary to one's expectations
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
perversity; perverse person; antagonistic demon in Japanese folklore; demon under the feet of temple guardian statues
to put one's hand on; to touch
smooth (i.e. without problems)
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
weather strip; weather stripping; sealing up (a window); putting on eyeliner (in theatre)
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
throughout; over a period of ...; over a span of ...
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
cutter; cutting tool; box cutter; utility knife; (tailor's) cutter; cutter (boat)
compensation; reparation; price (of achieving a goal); cost; paying compensation on someone's behalf; compensation
(outward) appearance; (proper) format (e.g. of an essay); form; appearances; decency; lip-service
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue
gods and Buddha; Shinto and Buddhism
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against someone; to play (a game, match, etc.) against someone
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
to insert; to put in; to send in (to a prisoner; e.g. clothes, books); to deliver (food, refreshments, etc. to workers); to supply
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
fragment; scrap; cut end; cut-off piece; chip; odds and ends
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out
pure white; blank (e.g. mind, paper)
middle; centre; center; midpoint; heart
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
to fold in two; to fold in half; to double up
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
to creep up to; to approach stealthily; to steal up; to draw near unnoticed
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
to keep standing; to stand motionless
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)