reversal; return; return gift; return favour; barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
to redeem (from sin); to save
unmistakable; evident; obvious; certain; beyond doubt
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
criterion; standard; yardstick; rough estimate; approximation
wearing a kimono with the right side over the left (normally used only for the dead); downturn; recession; front left; front and left
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
make; manufacture; -made; made of ...; made in ...
to forget completely; to leave behind
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
worn-out; run-down; beat-up; shabby; dilapidated
easy; simple; there's no way that ...
to trace; to inquire into
to lose sight of; to miss
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to be lit (of a lamp, burner, etc.); to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.); to come on
exaggerated; bombastic; highly colored; highly coloured
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
thick; bulky; massive; heavy
decoration; ornament; trimmings
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
support; backup; prop; backstay; underpinning
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
to lean against; to set against
car; automobile; motorcar; motor vehicle; auto
sign; mark; marker; marker
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
to rock; to shake; to swing
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
pitch-black; jet-black; strongly tanned; deeply sunburnt; sooty; black with dirt
draft; draught; handprint; signed hand-print; permit (for passing a barrier checkpoint during the Edo period); pass
trace; tracks; site; remains; scar
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly