habit; behavior; behaviour; trait
at once; immediately; right now
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
therefore; consequently; accordingly; for that reason
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
before; prior to; ago; the past; before; previously
to be oversized (overloud, etc.)
notice of personnel change (appointment, dismissal, etc.); wording; choice of language; phraseology
tearing up and discarding (e.g. documents); destruction; annulment; cancellation; reversal (of an original ruling on appeal); quashing
three years; third school year (e.g. of high school)
daimyo (Japanese feudal lord)
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
to make (a thundering sound); to let resound; to make (one's name, etc.) widely known; to make (one's heart) pound; to throb
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
uneasily; restlessly; erratically
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
just now; a little while back; a short time ago
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
to stick (into); to pierce; to enter at full speed; to hit (e.g. the catcher's mitt) at speed
way of calling (something or someone)
threatening attitude; menacing look; angry look
to prick up one's ears and listen; to listen attentively
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
to be at a loss; to be puzzled
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
(and) then; and; thereupon; in that case; then; so
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
only; merely; but; no more than
indicates that an action is performed roughly or violently
lapis lazuli; lapis lazuli (color); beryl; mall blue passerine bird (esp. the blue-and-white flycatcher and the Siberian blue robin, but also the red-flanked bluetail); glass
beyond that point; after that