in some way or other; in some shape or form; somehow
greenish nasal mucus; green snot
once upon a time; a long time ago
Naruto kintoki; sweet potato grown in sandy soil
fully satisfied (with an explanation, apology, etc.); happy; cleared of doubt
all is well that ends well; it will all come good in the end; All's Well That Ends Well (play by Shakespeare)
to wheeze; to breathe with difficulty; to gasp
shaping ceramics on a pottery wheel; spinning a pottery wheel; gesticulating with your hands as if you were shaping ceramics on a pottery wheel
trade liberalization; trade liberalisation
woman with a diagonal strap between her breasts (shoulder bag, set belt, etc.)
cool and cute; cool in a cute way; cute in a cool way
to fail an exam; to fall (of cherry blossom petals)
vaginal secretion (during arousal); vaginal lubricant
to make something resound
to assign a role to an actor
at a loose end; having nothing to do
layout map; block plan; layout plan
crude wood (i.e. with many knots)
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
outburst of cicadas singing; chorus of cicadas
to rub together; to reconcile (ideas, proposals, plans); to compare and adjust
henbane (Hyoscyamus niger)
club journal; club notebook
Pretz (Japanese snack made by Ezaki Glico)
(the art of) storytelling
hesitation mark; shallow wound or scar inflicted by a suicidal person