to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
lodging host; lodging place
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
motion sickness; travel sickness
to rub; to pat; to stroke; to massage
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)
wasabi (Wasabia japonica); Japanese horseradish
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
broad or spacious veranda; eaves
isolation; segregation; separation; quarantine
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
right in front; just opposite; under the nose
worldly-minded person; materialist; uncultured person; philistine; vulgar person; snob
water's edge; beach; foreshore
to be too late; to be too slow
nudity; stark naked; in one's bare skin; penniless
equipping; installing; fitting; mounting; putting on
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
woman's heart; female instincts or psychology
sunscreen; suntan lotion; sunblock
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
young girl; lass; adolescent female
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
manner of using one's hands
to crumple (up); to wrinkle; to rub thoroughly