a little embarrassing; slightly embarrassed; somewhat ashamed; extremely embarrassing; extremely embarrassed
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
to twist; to wrench; to puzzle over; to defeat easily
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to swell (from inflammation); to become swollen
bare legs; bare feet; stockingless legs
to strip someone; to help someone remove (clothes)
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
any more; any further; any better; any longer
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
carrying on one's back (e.g. baby); piggyback ride
like this; in this way; as you see
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
shy; diffident; retiring; reserved
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
close adhesion; sticking firmly to; relating closely to; having relevance to; contact printing
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
temperature; body temperature (human, animal)
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing
stroke; caress; soft (object); dreamlike (object); tender (object)
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
to blow upon; to breathe on; to pick (a fight); to force (unreasonable terms); to exaggerate; to overcharge
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to send to; to deliver; to escort (a person) home
somehow; for some reason or other
living room (Western style); sitting room
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago