behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
grandfather; male senior-citizen
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
grandmother; old woman; female senior citizen
river; stream; River; the ... river
washing; laundry; relaxing; taking a break
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
which (of three or more); well; now; c'mon
(what) one is trying to say; (what) one wants to say; (what) one is saying; (what) one means
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
domineering husband; hectoring husband; husband who rules the roost
woman; female; feminine gender
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
denial; negation; negation (logic); NOT operation
all; entire; whole; altogether
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
personal; individual; private
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
mutually; with each other; reciprocally; together; both
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
what!; oh; what the heck; what the; damn
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
future; possible; potential; prospective
at that time; at that moment; then; on that occasion
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)