that is to say; so that means
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
metre; meter; meter; gauge
everything; anything; nothing
to keep up (appearances); to smooth over (an error, etc.); to gloss over; to mend; to repair
very unskillful; extremely awkward
value; worth; virtue; blessing
to penetrate; to pervade; to spread
PET bottle (clear plastic beverage bottle)
to become completely chilled
to have one's faults exposed; to have one's secrets blown
to shed tears; to (begin to) cry
to cut one's way through; to tide over; to struggle through; to get over
tonkatsu sauce; sauce made from ketchup, Worcester, soy, mirin, mustard, etc.
disadvantage; handicap; unfavorable position
to persist in; to carry out; to have one's own way; to push through; to carry through
to wash again; to reconsider
before; previously; ahead; Pardon me for leaving (before you)
container; receptacle; vessel; packaging
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
point (of a story, argument, etc.); point (e.g. in stock exchange movement); percentage point; switch; points; point; site
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
solitude; loneliness; isolation
work; operation; manufacturing; fatigue duty
what's the best thing to do?; what to do?
repatriation; return; (electrical) feedback
realm of the dead; the other world; underworld; hell
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
to blow fiercely; to rage; (arch.) to play (a flute, etc.) for fun
gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr
image change; changing one's image; makeover
showy; loud; gay; flashy; gaudy
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
on a stage; on a platform; on an altar
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
(really) terrible; awful; (very) nasty; (extremely) harsh; severe