at this juncture; after all this time; at this stage; now
production (e.g. play); direction
audience; spectator; spectators
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
class of demons; demonic race; family of demons
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
from the viewpoint of; according to
looking someone in the eyes; taking a straight look at something
new face; newcomer; rookie; modern humans (from Cro-Magnon man onwards)
good prospects; full of hope; promising
program (of events, music, etc.); programme; program (booklet); brochure; (computer) program; programming
reception (desk); information desk; receipt; acceptance
so what?; what of it?; and?; why do you ask?
only recently; just of late
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
to move (house); to change residence
continuing one's education into university
time; years; days; the Moon and the Sun
to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
to be extremely embarrassed; to burn with shame
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
to hold a person back; to restrain; to catch in one's arms
ramming attack; hurling oneself (at); throwing oneself into (e.g. a role); going all out
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
glitter; glimmer; sparkle; twinkle
to bloom; to flower; to blossom; to open
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; (with a) bob of the head
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
all that one has; all that there is; the whole