next; following; subsequent; stage; station
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
educational institution; school; academy; campus
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
hard to believe; fabulous; unbelievable; incredible
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
trace; vestige; mark; sign; evidence
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
setting up a stall or booth (bazaar, festival); opening a branch office; opening a store
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
student (esp. a university student)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
inside one's heart; in one's mind
to; for; in order to; for; as for; regarding
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
heat; fever; temperature; zeal; passion
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
wicked person; evil person; scoundrel; bad thing; mischief
after school (at the end of the day)
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
somehow; for some reason; without knowing why
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)