to bite at; to snap at; to nibble; to get one's teeth into (metaphorically); to get to grips with; to really get into
chasm; interstice; crevice; vulva; slit; cunt
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
to overflow from something full
to run off (fluid); to run down; to flow down
top (of a mountain); summit; peak; height; orgasm; climax
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
to show up; to appear; to turn up
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
cool; chilly; feeling nice and cold
somewhat reserved (diffident); shyly; timidly; retiringly; in a retiring (reserved) manner
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
feeling; sensation; mood; sensation of doing
swaying (with large slow movements); shaking
stout; corpulent; plump; voluptuous
to clasp together (esp. hands); to entwine (e.g. fingers)
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
close adhesion; sticking firmly to; relating closely to; having relevance to; contact printing
holding hands with fingers interlocked
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
to watch steadily; to stare
on the occasion of; at the time of
already completed (arrived, happened, etc.)
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
licking; lapping up; (eating up) quickly; gobbling up
to insert (usu. as part of sexual intercourse)
oneself; oneself; for oneself; personally
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow