certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
someone working behind-the-scenes; scene shifter; lady consort (to a high personage)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
thinking back now; looking back
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
envious; jealous; enviable (position, etc.)
to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate
loud shout; excited cheering
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
stage (platform); performance; show; stage (phase); part; stage
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
somehow; how; in what way; why; what kind of
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
to come to one's senses; to calm down
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
corridor; hallway; passageway
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
what's the matter?; what's wrong?
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
two persons; two people; pair; couple
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
what!; oh; what the heck; what the; damn
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
dad; daddy; papa; sugar daddy
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
after school (at the end of the day)
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
see you later; goodbye; sincerely