menu; schedule; program; (computer) menu
schoolyard; playground; school grounds; campus
young man; youth; lad; servant boy; young shopboy
young man; young woman; young people; youth; youngsters
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
fight; fighting spirit; fight!; do your best
materials; data; document
library (usu. single-room); small library
Japanese writing paper (lined with a square grid, one square per character); manuscript paper
hand-to-hand fighting; grappling; scuffling
passing each other; missing (meeting) each other; failing to meet; (being at) cross purposes; discrepancy
telephone call; phone call; telephone (device); phone
it doesn't matter what; anything is fine
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
immediately; right away; at once; easily; readily
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
to knead again; to rework; to revise; to polish
joint; knuckle; tune; melody; knot (in wood); node in a bamboo stem
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
soon; shortly; before long; nearly; almost
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
to entice; to tempt; to invite someone to join in
woman's level of motivation in fashion, makeup, taste in clothes, etc.; femininity
to be in disorder; to lie scattered around
keeping things tidy and in order
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
dull; uninteresting; dry; insipid; boring; prosaic
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
dictionary; lexicon; (arch.) letter of resignation